veloppdragent turkkista suomeksi