vello turkkista suomeksi