var turkkista suomeksi