valtio turkkista suomeksi