være til lags turkkista suomeksi