väline turkkiksi