vääntyminen turkkiksi