unnskyldning turkkista suomeksi