un (\\\'\\\'lit.\\\'\\\' turkkista suomeksi