un (\'\'lit.\'\' turkkista suomeksi