ukase turkkista suomeksi