ubogi turkkista suomeksi