ubiquitario turkkista suomeksi