ubiquiste turkkista suomeksi