tyran turkkista suomeksi