tuwerka turkkista suomeksi