turno turkkista suomeksi