turma turkkista suomeksi