tunc turkkista suomeksi