tulajdonjog turkkista suomeksi