tuerca turkkista suomeksi