tsukusu sc=Jpan turkkista suomeksi