trots allt turkkista suomeksi