trompa turkkista suomeksi