troia turkkista suomeksi