trogen turkkista suomeksi