trinchera turkkista suomeksi