tret dalgası turkkista suomeksi