trerçinlemek turkkista suomeksi