trennen turkkista suomeksi