tremiyet turkkista suomeksi