trede turkkista suomeksi