trecere turkkista suomeksi