transitivo turkkista suomeksi