transitiv turkkista suomeksi