transire turkkista suomeksi