transforma turkkista suomeksi