trame turkkista suomeksi