tr tikel (1) turkkista suomeksi