tr oyuncu turkkista suomeksi