tr devlet adami turkkista suomeksi