tr akılda tutma turkkista suomeksi