träl turkkista suomeksi