tourner turkkista suomeksi