torppari Turkin kielellä
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Torppari asui vuokratilalla ja maksoi vuokransa työpanoksella.
🇹🇷 Torppari, kira karşılığı olarak çalışarak kiralık bir çiftlikte yaşıyordu.
🇫🇮 Torpparit olivat itsenäisiä vuokraviljelijöitä Suomessa 1800-luvulla.
🇹🇷 Torpparlar, 1800'lerde Finlandiya'da bağımsız kiralık çiftçi olarak yaşadılar.
|
historiallinen, maatalous | |
|
muodollinen
🇫🇮 Torppari oli vuokraviljelijä, joka viljeli maata maanomistajan puolesta.
🇹🇷 Torppari, toprak sahibinin adına tarla işleyen kiralık çiftçiydi.
🇫🇮 Vuokraviljelijät maksoivat vuokransa viljelytuotteilla tai työpanoksella.
🇹🇷 Kiracı çiftçiler kirasını ürün veya iş gücü ile ödediler.
|
maatalous, neutraali | |
|
harvinainen
🇫🇮 Torpparit olivat usein köyhiä talonpoikia, joilla ei ollut omaa maata.
🇹🇷 Torpparlar genellikle kendi toprakları olmayan fakir köylülerdi.
🇫🇮 Köyhä talonpoika eli vuokramaalla ja teki raskasta työtä elantonsa eteen.
🇹🇷 Fakir köylü, kiralık topraklarda yaşar ve geçimi için ağır iş yapardı.
|
historiallinen, kuvaileva |