torpe turkkista suomeksi