tornác turkkista suomeksi