toplam turkkista suomeksi