toive Turkin kielellä
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on yksi toive.
🇹🇷 Bir isteğim var.
🇫🇮 Hänen toiveensa toteutui.
🇹🇷 Onun isteği gerçekleşti.
|
arkipäiväinen, yleinen toivomus tai halu | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähetin toiveeni kirjeessä.
🇹🇷 Dileğimi mektupta gönderdim.
🇫🇮 Hänen dilekensä kuultiin kokouksessa.
🇹🇷 Onun dileği toplantıda duyuldu.
|
virallinen tai muodollinen toive, usein kirjallisessa tai juhlallisessa yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on suuri arzu matkustaa.
🇹🇷 Onun büyük bir arzusu var seyahat etmek için.
🇫🇮 Arzumme on rauha maailmassa.
🇹🇷 Arzumuz dünyada barıştır.
|
runollinen tai korostetun tunteellinen toive tai halu | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on suuri toive paremmasta elämästä.
🇹🇷 Daha iyi bir yaşam için büyük bir umudum var.
🇫🇮 Toiveet eivät aina toteudu.
🇹🇷 Umutlar her zaman gerçekleşmez.
|
toive tulevasta, odotus tai toivomus, usein abstraktimpi merkitys |