toimikausi turkkiksi